Chacun/chacune – each one, everybody

Chacun doit prendre une feuille de papier – Everybody must take a sheet of paper

Je ne sais quoi – something or other

Elle a dit je ne sais quoi de complètement stupide – She said something or other completely stupid

N’importe qui – anyone (at all)

N’importe qui te dira – Anyone at all will tell you that
Ne le dis pas à n’importe qui – Don’t tell just anyone

On – one, you, we, they, someone, people in general

On nous regarde – Somebody’s looking at us
Qu’est ce qu’on va faire – What are we going to do?

Personne – nobody, not anybody

Qui est là? Personne – Who’s there? Nobody
Je n’y vois personne – I can’t see anyone there

Je sais qu’il n’y a personne à la maison car personne n’a répondu
- I know there is nobody at home because nobody answered the phone

Quelque chose – something, anything

Tu as vu quelque chose? – Did you see anything?
Oui il y a quelque chose qui bouge – Yes there’s something moving

Ca doit être quelque chose d’horrible! – It must be something horrible

Autre chose – Something else
Peu de chose – Little
Pas grand chose – Not much

Il y a autre chose que le travail dans la vie - There is something else than work in life

Quelqu’un – someone, anybody

Il y quelqu’un dans la grange – There’s someone in the barn
Est ce que tu entends quelqu’un? – Can you hear anybody?
Il vit avec quelqu’un depuis trois ans – He’s been living with somebody for three years
Ces dames là? Oui, j’en connais quelques-unes – Those ladies? Yes I know some of them
Je cherche quelqu’un de beau – I’m looking for someone handsome

Quiconque – whoever, anybody

Quiconque dit cela, ment! – Whoever says that is lying
Il joue mieux que quiconque – He plays better than anybody

Rien – nothing, not anything

Tu entends quelque chose? Non, rien – Can you hear anything? No, nothing
Je n’entends absolument rien – I can hear absolutely nothing

L’un/l’une – (the) one

J’ai rencontré l’un deux en ville – I met one of them in town
L’une chante, l’autre pas – One sings, the other doesn’t
Ils se détestent l’un l’autre – They hate one another

Aucun/aucune – none, not any

Tu as entendu ses disques? Non, aucun – You’ve heard his records? No, none of them
Il n’y en a aucun – He hasn’t any

Certains/certaines – some (people)

Certains ont dit qu’il a volé l’argent – Some people said he stole the money
Certaines d’entre elles ont très bien parlées – Some of them spoke very well
J’en connais certains – I know some of them

Plusieurs – several (people)

Plusieurs sont venus sans savoir pourquoi – Several came without knowing why
Il en a tué plusieurs – He killed several (of them)
Il y en a plusieurs de verts – There are several green ones

Tous/toutes – everybody, all

Je vous connais tous – I know you all
Elles sont toutes là – They are all there
Tous sont venus à la réunion – All of them came to the meeting

Tout – everything, all

Tout est arrangé – All is arranged
J’ai tout fait – I’ve done everything